初めてのまつげサロン♪予約前に知っておきたい、まつげサロンの基礎知識!
First time at an eyelash salon! Things to know before you make a reservation and basic knowledge of an eyelash extension salon!

eyelash extension singapore

まつげサロンに興味があるけど、分からないことだらけで敷居が高いと感じている人は多いかもしれません。そんな人のために、初めてでも安心してまつげサロンを楽しむための、基本的な情報をまとめました。美容院やネイルサロンと同じく、気軽に訪れてキレイを手に入れちゃいましょう♪
Many people may be interested in visiting an eyelash salon, but feel a little hesitant due to not understanding much about an eyelash salon. Thus, I summarized the basic information so that you can enjoy the visit at an eyelash salon with confidence for the first time. Like hair salons and nail salons, feel free to visit and be beautiful ♪ ♪

まつげサロンデビューでぱっちり目元を叶えよう♡
Let’s fulfil the wish of having beautiful eyes visiting the eyelash salon for the first time!


目元を華やかに演出できる、まつげエクステ♪つけまつげやマスカラでは作れない、自然なボリュームアップが叶います。ヘアスタイルを変えたり、指先にネイルを施したりするのと同じように、まつげサロンに挑戦して、キレイに見違えてみませんか?
Eyelash extensions can bring out the beauty of your eyes.
Beautiful and natural voluminous lashes, which mascara and fake eyelashes can’t replicate.
Like changing your hairstyle or doing up your nails, why don’t you try out eyelash extensions at an eyelash salon to make your eyes beautiful?

まつげサロンってどんなところ?
What kind of place is an eyelash salon?


まつげサロンは、主にまつげエクステを専門とするサロンです。専門的な技術と知識を持ち、美容師の資格を有するスタッフが施術を担当しています。
A salon where mainly eyelash extensions services are offered. Staff having professional skills and knowledge as well as qualified hairstylists are in charge of the treatment.

まつげサロンには豊富な種類のエクステがあり、自分の目や好みに合ったエクステを選ぶことができるのが楽しみの一つ♡
There are various types of extensions at an eyelash salon. Being able to choose what suits you best is also part of the fun.

美容院やネイルサロンと同じように、清潔で落ち着いた空間の中で、リラックス&リフレッシュできる、女の子がキレイになるために欠かせない場所といえます♪
Like a hair salon or nail salon, it’s a clean and calm relaxing place where ladies relax and enjoy while being refreshed. Something that a lady can’t live without!

まつげサロンのメニュー:まつげエクステ
Eyelash salon services : eyelash extension

まつげサロンの代表的な施術メニューである、まつげエクステ、通称「まつエク」。自分のまつげ1本1本に、専用の接着剤(グル―)を使ってエクステを装着し、自然なボリュームアップを実現します♪
The main service of an eyelash salon, is eyelash extension.
Attaching an artificial lash one lash at a time to one real lash, using a special adhesive (glue), creating a natural voluminous look.

まつげサロンのメニュー:まつげパーマ
Eyelash salon service : eyelash perm

パーマ液を使ってまつげをカールさせる、まつげパーマ。髪にパーマをかけるときとは別の種類のパーマ液を使用します。施術中にうっかりパーマ液が目の中に入ってしまうことのないよう、粘性が高いクリーム状のものやジェル状のものが使われます。まつげパーマをかけることで、メイクのときにビューラーでまつげをカールさせる手間が省けるのがメリットです。
Using perm chemicals to curl the lashes. It’s different from hair perm chemical.
To prevent the solution from entering the eyes during the procedure, a creamy solution or gel solution is used.
Perming your eyelash will reduce the time used on eyelash curlers.

まつげサロンのメニュー:まつげケア
Eyelash salon menu : eyelash care

まつげサロンの中には、まつげを美しく健康な状態に維持したり、まつげの育毛を促したりするトリートメントなどのケアメニューを提供しているところもあります。

Eyelash salons offer services such as treatments to maintain eyelashes in a beautiful and healthy condition or encourage eyelash hair growth.

まつげサロンのメニュー:眉毛のスタイリング
Eyelash salon service : Eyebrow Styling

まつげサロンの中には、眉毛に関するメニューを提供しているところもあります。産毛やムダ毛のカット、眉メイクによって、眉の状態や希望に沿った理想的な眉を実現します。
There are services that cater to the eyebrows at eyelash salons. Cutting away stray and fuzzy hairs, and with eyebrow makeup, your wishes and the ideal eyebrow shape can be realised.

まつげサロンに行く前に知っておこう!
Things to know before you go to an eyelash salon!


まつげサロンに予約は必要?
Do you have to make a reservation?

まつげサロンではほとんどの場合、予約が必要です。というのも、まつげサロンのメニューは、どれも相応に時間がかかるものばかり。空き状況によっては当日の施術を受けつけてもらえる場合もありますが、必ず事前に確認を取ってから来店するようにしましょう。
Yes mostly. The services of an eyelash salon takes time to complete.
Sometimes there might be availability on the day itself but please do call in advance.

どんな準備が必要なの?
What kind of preparation is needed?


まつげサロンに行くときは、マスカラやアイライン、アイプチなどのアイメイクはしないで行きましょう。ただし、お仕事帰りなどやむを得ない場合は、サロンでメイクを落とすこともできます。
Try not to have eye makeup on, including mascara, eyeliner and double eyelid tape.
However, for instances after work etc., the salon can remove the makeup.

コンタクトレンズを使用している場合は、施術の前に外しておきましょう。また、施術後すぐはコンタクトをしない方がよいので、コンタクト保管用のケースとメガネを持参してください。
Please remove contact lens before the procedure. It’s recommended not to use contact lens immediately after the procedure so please bring along your contact lens case and glasses.

まつげエクステにかかる時間や値段はどのくらい?
How long does the eyelash extension procedure take?

時間Time

まつげエクステにかかる施術時間は、担当スタッフさんの技術によっても変わってきますが、100本あたり、およそ45分から1時間半といったところ♪カウンセリングを合わせますと、お店によってはもう少しかかるところもあるので、余裕をもって予約することが必要ですね。
It depends on the skills of the staff, but usually for 100 lashes, it takes from 45 mins to 1.5 hours.
With consultation, it will take a little more time so please be ready to spend some time at the eyelash salon.

友達と一緒に行ける?
Can I go with a Friend?

一人でサロンに出かけるのが不安という場合は、お友達を誘ってももちろんOKです♪また、お子さま連れでも大丈夫です。
Of course! You can also bring your child or children along.

施術直後の注意点は?
What are the points to note right after the procedure?

まつげエクステをした直後は、いくつか注意すべきことがあります。まず、5、6時間は洗顔がNGです。また、施術を受けた当日はアイメイクを避けるべき。まつげエクステを予約する日は、ノーメイクでも過ごせる日をチョイスするのがよいですね。
There are some points to take note of right after an eyelash extension procedure. Firstly, do not wash your face for about 5-6 hours. Secondly, it’s better not to put on eyemake up on the day of the procedure. When you make the reservation, it’s best to plan a day where you don’t have to put on makeup.

●アフターケアについて Care of eyelash extensions

美容院やネイルサロンと同様、まつげエクステはアフターケアが大切です。お風呂やスポーツはOKですが、まつげが濡れた後はドライヤーで乾かしてあげると長持ちします。
After visiting a hair salon or nail salon, care for your new hair or nails is important. The same goes for your new eyelash extensions. Showering and sports are definitely ok but it’s good to dry your extensions so that it can last longer.

マスカラ、アイライナーはしてもOKですが、なるべくならエクステ専用で落としやすいものを選びましょう。また、ビューラーは厳禁です!メイク落としの際は、オイルクレンジングは使用できないので注意が必要。タオルでゴシゴシはもちろんNG。目元メイクはコットンや綿棒で優しくオフしましょう。
Mascara and eyeliner is ok but choose products that can be easily removed.
Eyelash curlers are strictly forbidden.
Make sure to use water based makeup removers or cleansers rather than oil ones. Do not rub your eyelash extensions against your towel. Use cotton wool or q tips to remove eye makeup gently.

アフターケアの仕方次第で、エクステの持続の度合いも変わってきます。サロンでケア方法をしっかり教えてもらってくださいね。

Your eyelash extensions will last long, depending on the way you care for it.
Please ask the salon for more information on how on care for it.

●まつげサロンで癒される♡プリンセス気分になれちゃう心のオアシス
Relax and refresh at the eyelash salon. Become a princess, an oasis for your heart.


ちょっと敷居が高いイメージがありますが、一度足を踏み入れると、そこはプリンセス気分になれちゃう心のオアシス♪まつげエクステはかわいく変身できるだけでなく、メイク時間が短縮できて、すっぴんにも自信が持てるようになれちゃいます♡ちょっぴり勇気を出してサロンへお出かけして、おしゃれの世界をさらに広げてみてはいかがですか♪
It might be difficult to enter at first but once you do so, you will feel like a princess, an oasis for your heart.
Eyelash extensions can make you look pretty, and also shorten the time of makeup. Bare faced beauty is also possible with eyelash extensions!
Pick up courage, walk in to an eyelash salon and see how your world changes with that!

 

 


How do I make the kind of eyelashes I want? Useful when you decide on the eyelash design!
Eyelash Design Special Feature ♡

なりたい「まつげ」はどう作る?オーダーするとき役に立つ!
【イメージ別】まつげデザイン特集♡


 

 


 

Lets keep it beautiful! How to care for your eyelash extensions

♡キレイをキープしよう!まつげエクステを美しく保つアフターケア方法を伝授♡

 

 

 

 


Eyelash extension magic lash

CHECK HERE⇩

instagram

facebook

マンゴスチン

partyパルティ

JEANE INSTAGRAM

MOTOMI INSTAGRAM

TOMOYO INSTAGRAM