まつエクとまつ毛がぱっくり分離(分かれる)!解消方法はないの?

Is there anyway to solve the separation of the extensions and real lashes?


今回はお悩みの方はかなり多いのですが、あまり話題にならないまつエクが分離してしまった時の応急処置

方法や、まつエクとまつ毛の分離を予防できるアップワードラッシュと言う最新テクニックについてご紹介

します。

This time we will talk about a problem that’s not much discussed but very common. It is the

separation of real lashes and the extensions. Emergency tactics as well as a the latest technique

called upward lash which prevents the separation of lashes will be discussed.

・自まつげがどんどん下がってきて黒目に入る位になってしまった

Real lashes start to point downwards gradually until it reaches the iris.

・まつエクが下がり、目が小さく見える

Lashes point downwards and makes eyes look smaller

・まつエクと自まつげが完全に分離して不自然になっているといったお悩みをお持ちの方のお役に立てる内

容となっていますので、ぜひ参考にしてみてください♪

Extensions and real lashes are separated into two layers making it look unnatural.

Useful information on these issues will be discussed.

●まつエクと自まつげがぱっくり分離する(分かれる)理由とは?

The reason extensions and real lashes separate into two layers?


まつエクを付けると自まつげもカールする」と思われがちですが、一般的なまつエクサロンでは自まつげ

にカールしたエクステを付けて行くだけです。

‘Once extensions are attached my real eyelashes will also curl’

Many people may think this way but the fact is only curled extensions are attached to your real

lashes.

施術中はまつ毛1本1本をセパレートさせて立たせてエクステを付ける作業になるため、装着直後は比較的美

しく見えますが、時間とともに自まつげが下がって来るためまつエクと自まつげが分離する事態になってし

まうんです。

During the procedure, eyelashes are separated one by one, making it stand up then applying

extensions on it. Thus it looks beautiful immediately after the procedure, but since eyelashes point

downwards with time, the extensions and real eyelashes will become separated.

特にビューラーでまつ毛を上げても地毛の強さに負けてカールが取れてしまう方や、まつ毛が太くしっかり

していて下がってきてしまう方にその傾向が見られます。

It happens to people who have lashes that are thick and stubborn and prone to pointing downwards

and those who use and eyelash curler but the lashes are too thick to succumb to the force of the

curler.

まつエクサロンによっては分離しないように独自の技術でまつ毛をカールさせ、自まつげのカールをサポー

トするようにエクステと地毛が沿うように装着をしてくれるサロンなどもあります。

There are salons with special techniques that prevents the separation of the extensions and real

lashes by curling the real lashes. The salon will also use extensions according to curls of the real

lashes as well as support the curls of the real lashes.

お店の技術力や装着方法によって、数週間後のセパレート具体が大きく変わってくるためサロンの実績など

をブログや写真で確認してから問い合わせると良いでしょう。

Depending on the skills and the way the salon does this procedure, the separation will vary drastically

after a few weeks. So it is a good idea to check the results and reviews of the salon with blogs or

pictures.

●まつエクと自まつげが分離してしまった!そんな時の応急処置方法3選

My extensions and eyelashes have separated!

TOP 3 ways of emergency treatment


まつエクと自まつげが分離してしまった…。今すぐ何とかしたい時の応急処置方法を3つご紹介します。

We will now introduce 3 ways of treating the problem quickly when extensions and eyelashes

separate.

●ドライヤーで自まつげを持ち上げる

Using a hair dryer to lift up the eyelash

1:ドライヤーの温風を、まつ毛をそっと上向きに指で上げながらまたはコームで持ち上げながら、数秒下か

ら当てて行きます。

2:次に冷風を同じ要領で、下から当てて行きます。

たった2ステップですが、まつ毛がクルンとあがります。お風呂上りのタイミングで毎日2ステップのケアを

取り入れると分離予防になります。

1. Using warm air from the hair dryer, lift up your eyelashes gently with your finger or a comb. Blow

from below for a few seconds.

2. Next, use cold air with the exact same steps.

With just these 2 steps, your lashes will curl upwards. Doing these 2 steps everyday after you shower

will help prevent it from separating .

●ホットビューラー+コーティング剤でしっかり持ち上げガード

Keeping the curls with Electric eyelash curler plus Coating Essence

本来であればホットビューラーの必要がないように計算してデザインされるべきですが、自まつげが下が

り、エクステと分離し始めたのでは仕方がありません。ホットビューラーでグンと上げ、コーティング剤で

形状記憶をしましょう。

Although originally an eyelash curler is not necessary, if the eyelashes start pointing downwards and

begin to separate from extensions there is no choice. Raise it with an electric hot eyelash curler and

keep its shape with a coating essence

※ホットビューラーのタイプはまつ毛を挟まない棒タイプを活用してください。挟むタイプだとまつエクに

変な折れ跡が付く可能性があります。

Please use a electric hot eyelash curler that doesn’t clip the eyelashes.

It may cause a mark on the extensions.

1:ホットビューラーでまつ毛を上げます

2:冷風を下から当てて、形状キープします

3:コーティング剤で形状記憶

1. Use an electric eyelash curler to lift the lashes up.

2. Use cool air from the hair dryer from below to keep the shape of the eyelashes.

3. Use a coating Essence to help keep its shape.

●まつエク中も使用可能なマスカラで持ち上げる
Use a mascara that’s suitable for extensions to lift it upwards.

「dejaveの上向きキープ塗るつけまつげ」など市販品であればお湯で落とせるフィルムタイプのマスカラを

使用しましょう。オイルクレンジングが必要なマスカラは使用できないのでご注意ください。

Use mascaras like Dejavu’s curling fiber wig lashes mascara etc that can be washed off by hot water

easily. Please take note that oil make up removers cannot be used.

●新技術アップワードラッシュなら分離知らずのまつエクライフが叶います

いざという時には上記でご紹介した方法で分離まつ毛をカモフラージュしてみてくださ

い。完璧とまでは言えませんが、パッとみた感じでは分離が気にならないまでには回復

可能です。

The new and latest technique UPWARD LASH, will fulfil a lifestyle where you won’t

even experience the separation of the extensions and lash!


まつエクと地毛の分離を避けたい!そんな方には「アップワードラッシュ」というまつエク装着方法をおす

すめします。アップワードラッシュでは、パーマ液やビューラーを使用せずに自まつげを根元から持ち上げ

て、カールさせた状態でエクステを装着していきます。

For customers who think, “I want to avoid the separation of extensions and my real

eyelashes!”Upward lash is for you!

It is a technique where perm solution or curlers are not used, but lashes are lifted up and curled from

the roots, and after that extensions are attached.

アップワードラッシュで持ち上げてカールさせた自まつげはエクステと同じ期間形状記憶されるため、時間

経過とともに地毛とまつエクが分離するといったお悩みから解放されます!

Because the eyelashes are lifted up and curled with upward lash and the shape is memorized at the

same time as the extension, troubles such as separation of the eyelashes and extensions with time

will not happen!

また地毛が持ち上がりしっかりカールしているため、装着本数を減らし長さを短くしてもボリューミーで華

やかな目元に仕上がると言った特徴も♪低ダメージでよりナチュラルに仕上がり綺麗がずっと続くと大変好評

です。

As eyelashes are lifted upwards from the roots and curls firmly, even if we reduce the number of

extensions and shorten the length it will also create a gorgeous volume finish♪ Minimal damage, and

natural beautiful curls continues forever. In popular demand with great reviews!

 

アップワードラッシュを導入しているまつエクサロンは未だ少ないですが、アイディーでは施術可能です。

Even though very little salons provide this service, it is possible with Magic Lash!

・下向きまつ毛・逆さまつ毛でまつエクと馴染むか心配

・まつエクと地毛が分離して困っている

などのお悩みをアイディーのアップワードラッシュで解消しませんか?いつでもお気軽にご相談ください。

– Worry about downward pointing lashes, inverted lashes, getting mixed with extensions

– Solve problems like the separation of eyelashes and extensions with Upward lash! Contact us for

enquiries!


Magic lash より一言

A message from Magic Lash


まつエクとまつ毛の分離はかなり目立ちますし、出来れば避けたいものです。分離(分かれ)にくいまつエ

クをご検討の際には、ぜひ当店のアップワードラッシュをお試しください。

As separation of extensions and eyelashes is obvious, avoiding it at all costs is the best option.

To achieve lashes that do not separate easily, try out our Upward Lash!

分離してしまったまつエクと地毛を何とかしたいという時には、ご紹介した方法で上手にカモフラージュを

図ってみてくださいね。本記事の内容が少しでも皆様のお役に立てたならば幸いです♪

Please try out the recommendations for extensions and eyelashes that have separated.

I hope these information have been useful for everyone!


Eyelash extension magic lash

CHECK HERE⇩

instagram

facebook

マンゴスチン

partyパルティ

JEANE INSTAGRAM

MOTOMI INSTAGRAM

TOMOYO INSTAGRAM

Magic lash ameba blog