まつエクにスチーマーは大丈夫?まつエクが取れやすくなる?!

Is using a steamer ok for extensions? Will the extensions come off easily?

 


お肌の保湿やメイク落としのためにスチーマーを使用しているという女性も多いですよね。私も最近プレゼ

ントで母からもらい使い始めました!そこで気になるのが、まつエクとの相性です


A lot of women use the steamer to moisturise their skin, and to help with removing make up etc.

I’ve received a steamer as a gift from my mum recently and started using it. The thing I’m concerned

about is the compatibility with eyelash extensions.

スチーマーは蒸気を出すものですからまつエクの天敵である水分が付き物…。まつエクの持ちに響きそうで

心配なものです。本記事ではまつエク中のスチーマーとの正しい付き合い方をご紹介していきます。

Steamer gives off water vapour and thus, it is a natural enemy of eyelash extensions. So we worry if

the extensions will last. We will analyse the best ways to use a steamer when you have eyelash

extensions on.

●まつエクと両立させたいスチーマーの魅力とは?

The advantages of using steamer with eyelash extensions.

スチーマーの使用で得られる美肌効果は想像以上に絶大でした。

スチーマーを使用すると、ナノ化された分子がお肌に浸透して毛穴を開き、なかなか取れない汚れやメイク残りを綺麗に浮かせてくれま

す。落とし残りが出やすい目元メイクもスルンと取れますし、お肌に水分が浸透するからかツルツルに

The results of using a steamer on my skin was even better than expected.

Using a steamer, the nano molecules penetrate deep into your skin and open up the pores, making

dirt and makeup remains that are hard to

remove come up to the surface easily.

Eye make up remains are also easily removed and skin is bouncy with moisture.

一皮むけた?お肌生まれ変わった?と言うくらいの変化にビックリしてしまいました。「こんな代物をまつ

エク中だからって諦めるのは勿

体ない…」両立できる方法がないのか探ることにしました!

I was so surprised because it’s like the outer layer of my skin was peeled off and my skin is new.

It’s a waste to stop using such good stuff just because I’m wearing extensions. Is there a way that I

can do both? So here I am searching for

the answer.

●まつエク中にスチーマーを使うと…?結果をご報告します!

という訳で、まつエク中にスチーマー使用するとどうなるのか、まつエクに悪影響を与えるのか、自ら実験

してみることにしました。

-Using a steamer while having eyelash extensions on? The results are below.

So I tested what happens when I use a steamer with eyelash extensions on, and whether it affects the

extensions.

●まつエクから24時間でスチーマーを使用した場合

Using the steamer 24hours after the eyelash extensions procedure

まつエクのグルーが完全に乾く時間とされる施術から24時間経過してからスチーマーを使用してみました。

その結果…なんと8本まつエクが取れてしまいました。普段は8本もの本数は24時間で取れません。スチー

マーの影響を受けているのだと考えられます。

I waited for 24 hours for the adhesive to dry up totally before using the steamer.

The results were, 8 extensions dropped off. Normally, 8 extensions wouldn’t drop off just after 24

hours. Thus it can be said that the cause is the steamer.

●まつエクから2日後(48時間)でスチーマーを使用した場合

Using the steamer 2 days(48hours) after the eyelash extensions procedure

さて、今度は前回の反省を踏まえてまつエク施術から48時間経過した時点でスチーマーを使用してみまし

た。その結果…まつエクは無傷でした。その後経過観察をしましたが、通常と変わりません。

Well, this time I used the steamer 48 hours after the procedure to compare with the previous

experiment. Results are, the extensions remained intact. After some observation, there are no

changes.

●まつエク中に48時間~3日置きに使用した場合

Using the steamer every 2-3 days

スチーマー美顔器は使いすぎるとお肌に悪いと言われているようですね。そのため3日置きにスチーマーを活

用してみました。スチーマー生活を始めて4週間、まつエクの取れ具合はいつもより気持ち少し取れるのが早

いかな?といった印象です。

Using the steamer too much will have adverse effects on the skin. So I tried using it every 3 days

instead.

After 4 weeks, it feels like maybe the extensions drops off just a little faster?

しっかりとまつ毛ケア(正しくお化粧を落とす、ド乾かす、コーティング剤、美容液、コームなど)をして

いればあまり気にならず、普段と大差ないくらいだと思います。

Proper care for the extensions like careful make up removal, drying the extensions, using coating

essences, eyelash serums, using an eyelash comb etc. is important and will not have much difference

whether you use a steamer or not.

●まつエク中にスチーマーを使用して分かったことは次の2点でした。

Two things I’ve learned from using a steamer while having extensions on.

1:スチーマーはまつエク施術から48時間以上あけて使用するとまつエクに響きにくい

2:まつ毛ケアをしっかり行えばスチーマーを使用したからと言ってまつエクの持ちが格段に悪くなることは

ない

1. Using the steamer 48 hours after the eyelash extensions procedure will not affect extensions much.

2. Extensions will not drop off easily because of a steamer if you do proper eyelash care


●まつエク中にスチーマー!使用のコツを伝授します

Using a steamer while having extensions on! I will teach you some tactics


美顔器スチーマーがまつエクに悪影響を与えないようにするためには、次のポイントを守ってご使用くださ

い。

To avoid adverse effects on extensions while using a steamer, please do the following points

●1:コーティング剤がついた状態でスチーマーを使用する

Use the steamer with coating Essence on your extensions

朝メイク前にまつエクの接着面にコーティング剤を付けて、夜帰宅後にメイクを落とした後にスチーマーを

使用すると言った要領で、コーティング剤がついた状態でスチーマーを使用しましょう。

コーティング剤でまつエクが保護されているので、スチーマーによる蒸気の影響を受けにくくなります。

Before putting on make up every morning, please apply coating serum on the extensions. When you

return home at night, after cleansing the make up and before using the steamer, please apply the

coating serum again.

As the coating serum protects the eyelashes from the water vapour from the steamer, extensions do

not drop off easily.

●2:使用後はまつ毛をしっかりと乾かす

Dry extensions properly after use.”

スチーマー使用後には優しくタオルで目元の水分を吸収して、コームで毛並みを整えた後にドライヤーの冷

風でまつ毛を乾かします。その後に美容液を塗りしっかりとまつ毛を乾燥から保護していきましょう。

スチーマーを使用するようになってからメリットとして感じているのは、目元メイクがキレイに落ちるよう

になった点です。まつエクをしているとどうしてもクレンジングが優しくなりすぎてしまいメイクの落とし

残しが出やすいですよね

After using the steamer, pat the eye area dry with a towel gently. Use a comb to arrange the

 

extensions properly then use cool air from the hair dryer to dry it.

Lastly use an eyelash serum to keep protect the lashes from dryness.

The advantage of using a steamer is eye make up is easily removed.

Removing eye makeup while having extensions on isn’t easy as you have to be careful and gentle.

Thus there are often some residue.

●スチーマーを使用するとしっかり汚れが浮き出てくるので、目元のお化粧も綺麗に落ちます。

Using a steamer will help dirt to emerge to the surface and eye make up can be completely removed.

・まつエクオフやリペアの際にメイクの落とし残しを指摘されたことがある

・まつ毛が痒いなどまつ毛ダニが心配…

・肌ケアをしっかりしていきたい

-I’ve been told that my eye makeup isn’t removed properly during removal of extensions or touch ups

– Eyelashes itch and I’m worried that I might have eyelash mites

– I want to care for my skin properly

上記に当てはまる方であれば尚更、まつエク中にスチーマーを活用することに十分メリットを感じられると

思います!まつエクに悪影響させないポイントを心掛けて、ぜひ上手に使用してみてください。

If you’re in any of the category above, a face steamer while having extensions on is great for you!

Take careful steps not to cause adverse effects on the extensions and use it with confidence.

Magic lash より一言 Message from Magic Lash


まつエク中の美顔器スチーマーはまつエクの持ちを悪くしてしまうのか、実体験も交えてご紹介させて頂き

ました。スチーマーを使用したいと考えていた方、持ってはいるけれどもまつエクへの影響が心配で使えな

かった方など、本記事が少しでも参考になったならば嬉しいです!

I’ve experimented using the steamer while having extensions and tested whether it will affect the

extensions holding strength.

For those who own a steamer and for those who want to buy a steamer, but are afraid of the

consequences on the lashes, I hope this article is of help to you!

Magic lash ではまつエクに関するお悩みはもちろん、今回のトピックのような目元美容に関するご相談にも

しっかりと対応させていただきます。いつでもお気軽にご相談下さいませ。皆さまがもつともっと輝けるよ

う、明るい毎日を過ごすことのできるよう、精一杯お手伝いさせて頂きます。

At Magic Lash, we will answer your queries during consultation about eye care and beauty topics as

well as trouble concerning eyelash extensions. Please do not hesitate to contact us anytime. We will

do our utmost to help you have a beautiful day everyday so that you can shine bright like a diamond


Eyelash extension magic lash

CHECK HERE⇩

instagram

facebook

マンゴスチン

partyパルティ

JEANE INSTAGRAM

MOTOMI INSTAGRAM

TOMOYO INSTAGRAM

Magic lash ameba blog