アイリストが教えます!まつエクに付けまつ毛の重ね付けはOK?そのコツは?

The Eyelash Artist teaches us!

Is it ok to put on false eyelashes on top of extensions. What’s the tactic?


普段のメイクであればまつエクだけで十分なんだけど…特別な日だけ目元の印象をもっと華やかにしたい!

そんな時に手っ取り早く目元の印象をアップさせるアイテムと言えば、そう、付けまつ毛です。

まつエクに付けまつ毛を併用しても問題ないのでしょうか?アイリストが気になるまつエク×付け

まつ毛のいろはをご紹介します。

Extensions are enough for usual days with makeup but for special days, I want something even more

gorgeous!

And to achieve that look, false eyelashes come in handy!

Is it no problem even if fake eyelashes are used in combination with extensions?

The Eyelash artist will go over the concerns of extensions and introduce the ABCs of false eyelashes.


●まつエクと付けまつ毛は併用しても大丈夫?

Is it ok to use fake eyelashes with extensions?


まつエクと付けまつ毛の併用は、結論から言えば可能です。

実際に、まつエク中に目尻に付けまつ毛を使用されているユーザーさんも少なくありません。

ただし、付けまつ毛の使用方法を間違えてしまうとまつエクの寿命を縮めるリスクもあるため次の注意事項をじっくりと読んでから実践し

てみてくださいね。

Yes it is possible.

Actually there are a number of people attaching false eyelashes at the end of the eyes even with extensions.

However, not using false extensions correctly will cause the premature falling off of extensions. So please

read the following properly before

trying on false eyelashes.

●まつエク×付けまつ毛の注意点3つ
Extensions X False eyelashes 3 things to note


注意点1:付けまつ毛のグルーがまつエクに付かないようにする

First point to note: do not apply the glue of the false eyelashes on the extensions.

まつエクを装着していると、まつ毛の根元が見えにくく、付けまつ毛用グルーがまつエクに絡まってしまい

がちです。

With extensions , it is difficult to see the root of the eyelashes, and the false eyelashes’ glue tends to

become entangled with the extensions

付けまつ毛によっては幅の広い商品もあるので、必ずグルーを付けて瞼に装着する前に

Different eyelash products have different lengths, before putting it on,

1)付けまつ毛の幅が自分の目に合っているか(必要であれば付けまつ毛を短くカットしましょう)

1. check whether it suits your eyes ( if necessary, cut it shorter)

2)要領をつかむためにグルーを付けないで予行演習を行ってみてください。

何度も付け直す失敗リスクが少なくなります。

Please do a test run without the glue to grasp the action.

The risk of failing and reattaching many times will be reduced

注意点2:まつエクと付けまつ毛がなじまないケースも

Second point to note: When false eyelashes and extensions don’t mix well

まつエクと付けまつ毛の質感が違うと、両者がなじまずに不自然に見えてしまうことがあります。

When the texture of the false eyelashes and extensions are different, it won’t mix well and will end up

looking unnatural

まつエクと付けまつ毛がなじまない他の理由として、フェイスパウダーやアイシャドウの粉がまつエクに付

着してしまい、付けまつ毛を重ねた時にまつ毛の色合いが違って見えるなども挙げられます。

One more reason might be that face powder and eyeshadow powder is stuck onto extensions and

giving it a different hue from the false eyelashes causing the unnatural mix.

注意点3:付けまつ毛を落とす際には慎重に!

Third point to note: To remove false eyelashes very carefully and gently

付けまつ毛を落とす時にはグルーをふやかしてからゆっくりと瞼から外しましょう

グルーがエクステに絡まっている状態で付けまつ毛を引っ張ると、まつエクも一緒に剥がれる原因になりま

す。

Remove the fake eyelashes slowly after soaking the glue with water.

Pulling off the fake eyelashes with the glue entangled in extensions will cause the extensions to come

off as well.

綿棒か薬指にお湯をつけて、付けまつ毛の根元に優しく馴染ませてください。グルーがふやけてきたら外し

ましょう。

Please put hot water on a q tip or your ring finger and gently apply it to the root of the attached fake

eyelashes. Remove it when the glue is soaked.


まつエクとの兼用に向く付けまつ毛の選び方

付けまつ毛と一言に言っても、たくさんの種類がありますよね。ここでは、まつエクと

の併用を前提に、どんな付けまつ毛が向くのかをお話していきます。

Choosing a fake eyelash which is compatible with extensions. There are so many

kinds. Here we will talk about which fake eyelash is compatible for the joint use

with extensions.

まつエクと質感の一致した付けまつ毛を選ぶべし

It is important to choose a fake eyelash which matches the extension’s texture.

付けまつ毛とエクステの見た目が違い過ぎると、両者が上手くなじまずに違和感のある目元になってしまい

ます。

If the textures are very different, it will result in a bad mixture and weird finish.

例えばシルク素材のまつエクであれば、人工的な光沢感のある付けまつ毛。

For example, there are silk extensions and on the other hand handmade shiny false eyelashes.

セーブル素材のまつエクであれば、毛先に向かって細くなり、かつ自まつげに近い見た目の繊細な付けまつ

毛を選択するとしっかり馴染みます。

If it is extensions of sable material, it is best to select false eyelashes that are thinner towards the tip

of the hair and similar to your real eyelashes in order to make them mix naturally.

ブラウンまつエクをしている方、またはまつエクとの併用をしたいけれども印象が強くなりすぎるのは嫌!

と言う方はブラウンmixの付けまつ毛をご検討ください。

For those with brown extensions and for those who want to use false eyelash on top of extensions

but prefer a natural looking result, Brown false eyelashes are for you.

優しくフンワリとした印象の目元になりますよ。

Results are natural soft and beautiful looking eyes.

根元が透明な付けまつ毛を選ぶべし

Choose eyelash extensions with a transparent root.

付けまつ毛には根元が透明なタイプと黒いタイプの2種があります。

False eyelashes come in two types of root. Black and transparent.

まつエクとの兼用にオススメしたいのは、透明タイプ!

For use with extensions, the transparent root type is recommended.

まつエク中はグルーとの接触リスクもあって根元ギリギリに付けまつ毛を装着しない方が良いです。

As there is a risk of getting glue onto the extensions, do not attach the false eyelashes too close to

the extensions.

根元が透明なタイプの付けまつ毛を使用すれば、まつ毛から少し離れた位置に装着しても悪目立ちしませ

ん。

As Long as you use false eyelashes with a transparent root, attaching the false eyelashes a little

further from the extensions will not be noticeable

付けまつ毛の装着に不慣れな方でも、綺麗に決まりやすいのも魅力です。

Even for people who are not used to putting false eyelashes on extensions, it will fit nicely!

グルーにも注意!透明になるタイプがおすすめ

Caution about glue! Choose the type that becomes transparent

付けまつ毛を瞼に装着するためのグルーには黒色と透明色の2種があります。

There are two types of glue, transparent and black.

こちらも透明タイプがおすすめです。

Transparent is recommended.

瞼にグルーが付いてしまっても悪目立ちしないので、初心者さんでも取り扱いやすいですよ。

It won’t be noticeable so it’s also good for beginners.


 

 

 

まつエクだけで目元をより華やかにする方法

ここまでご紹介してきた内容を見ると「付けまつ毛の併用は不器用だから難しいかも」

と不安な方もいらっしゃるかも知れません。

Looking at the contents introduced about how to make your eyes gorgeous so far,

some people may be still worried that “using fake eyelashes is difficult for me

because I am clumsy”.


付けまつ毛に頼らずに、まつエクだけで目元を華やかにする方法もありますよ!

There is also a method to make your eyes gorgeous without false eyelashes but just with extensions!

まつエクの本数と太さを変えてみる

Try changing the number of extensions or thickness of extensions

目元の華やかさに直結するまつエクの要素として、本数と太さが挙げられます。

As the gorgeousness of the eyes is directly linked to extensions, the number and thickness can be

adapted.

本数が増えるほどにボリューム感がまし、太さがあるほどにゴージャス感が増します。

Increasing the number of extensions will bring out volume while changing the thickness gives the

eyes a more glamorous look.

本数や太さをランクアップできるかは自まつげとの相性もあるため、まずは担当のアイリストにご相談くだ

さいませ。

As the number of extensions and thickness will depend on your own eyelashes, please consult the

eyelash artist.

ボリュームラッシュを検討してみる

Try out the Volume Lash

ボリュームラッシュといって、エクステの先が3本4本と極細に分かれているタイプのまつエク技術がありま

す。

Volume lash is the type of extensions where the tip is thinly divided into 3,4.

従来のまつエク以下の重さでよりフンワリとした、ボリューミーなまつ毛の演出が可能になっています。

It weighs lesser than the normal extensions and brings out soft and beautiful volume.

ただし、ボリュームラッシュの取扱店は多くないため、事前に取り扱いがあるかどうかサロンに問い合わせ

た方が良いでしょう。

Not many salons do the Volume Lash procedure so please make an enquiry before visiting.

マスカラを使用する

Use a mascara

まつエク専用マスカラや、お湯で落とせるマスカラをまつエクに重ね塗りしてゴージャス感とボリューム

アップを図る方法です。

Mascara for eyelash extensions or mascara that can be washed off with hot water is recommended. It

brings out the volume and glamour of the extensions.

Magic lash から一言
Message from Magic lash


まつエクと付けまつ毛の併用は可能ですが、いくつか注意点もあります。

注意点に気をつけながら、上手に併用してより快適なまつエクライフにお役立て頂ければうれしいです!

It is possible to use false eyelashes with extensions, but there are a few points to take note.

It will be my pleasure to hear that you were able to use false eyelashes with extensions easily and

enjoyably after following the points given.

まつエク中に気になること、疑問などありましたらいつでもお気軽にご相談くださいませ。

「理想の目元になれた」と言って頂けるよう、精一杯のお手伝いをさせて頂きます♪

If you have any enquiries or concerns about extensions, please feel free to talk to us.

I’ve got the ideal eyes I’ve always wanted! These are the words we want to hear from you! We will do

our best to achieve that!


Eyelash extension magic lash

CHECK HERE⇩

instagram

facebook

マンゴスチン

partyパルティ

JEANE INSTAGRAM

MOTOMI INSTAGRAM

TOMOYO INSTAGRAM